2008推理小说主题词：阿婆，硬汉和密室

今年有一些善于把握市场的出版社，不约而同亮出了同一张牌，见得出市场对此类图书的呼吁，称得上水到渠成。这就是侦探推理类小说。分庭抗礼的两大流派——本格派和硬汉派，代表分别是“阿婆”阿加莎·克里斯蒂、“密室之王”卡尔和午夜文库的硬汉。

鱼龙混杂期

事实上，自改革开放以来，大陆出版界对国外侦探推理类小说的引进，已经经历过一次热潮。上世纪70年代后期，引介国外各种思想与文化成为狂热的潮流，推理文学亦随之而为国人关注。此时最为轰动的，当然要算是群众出版社开风气之先的《福尔摩斯探案集》，这套书翻译质量高，制作也可称精良，加上柯南·道尔那种游离于侦探小说与恐怖小说边缘的迷人风格，令国内读者为之倾倒。同时，阿加莎·克里斯蒂小说改编的电影《尼罗河上的惨案》、《阳光下的罪恶》在大陆上演，又掀起了对克氏作品的热切追踪。

由于没有版权的要求，这一时期的小说引介可以较为随意地进行，也因之出版了不少精品。阿加莎黄金时期的名作、《希腊棺材之谜》，都是当时广为流传的杰作。到上世纪80年代中期，当代日本小说开始陆续引进，推理小说亦不甘示弱，森村诚一、松本清张等作家也成了读者熟悉的名字。

然而回想起来，那一时期的小说引介，实在是存在着不少问题。首先自然是人们的视野有限。由于此时大陆读者对国外推理文学并没有深刻的了解，出版社的图书引进工作亦不成系统，从而对大陆推理观念的塑造便相当无力。同时，没有版权的状况造成引进的图书鱼龙混杂，不仅大量劣等图书混迹其中，翻译和图书的制作同样问题不小。读者和市场理性地接受推理文学的时机还没有成熟。

硬汉挑战阿婆

在此之后，人们丧失了对于推理小说的热情，引介推理文学的热潮也逐渐降温。一段时间里，只有群众出版社不绝如缕地继续做着类似的工作，也难以给读者带来惊喜。直到90年代后期，才有些出版社重新开始投身此一领域，于是推理小说出版的新高潮便悄悄到来。

之所以如此，根源其实在于大陆的推理读者已经臻于成熟。如果说80年代的读者只是零散地被动接受出版社提供给他们的产品，到90年代后期，国外的推理观念已经在大陆读者当中扎下了根。有一批狂热的推理爱好者，他们对推理文学的规律有着深刻的体认，对国外推理小说的发展及现状了如指掌；通过自己的网站、论坛和博客，通过与推理读者的广泛接触，他们以强大的个人魅力影响着读者，塑造着大陆的推理观念，也同时成为推理市场最为忠实的对象群体。推理作品的读者群已经逐渐形成，这便是国内推理出版根本的动力所在。

另一方面，由于推理小说所包含的智力因素以及国外小说特有的阅读规律，使得在国内的读者当中，推理小说的阅读群体基本上限于高中及大学学生、文化程度较高的知识分子和白领等人，且年龄相对于古典文学作品的读者而言比较低。这样，由于日本的推理小说主要面向学生族，且叙述手法更易于为东方读者接受，所以最先挟势进入大陆推理市场的，自然便是日系的推理小说。珠海出版社将日本的重要推理作家横沟正史及江户川乱步的作品结集出版，形成了引介推理小说的热烈势头，为读者展示了日系推理小说诡异神奇、灿烂无比的面貌。在欧美推理方面，贵州人民出版社则推出了古典时期重要的本格派大师阿加莎·克里斯蒂的几乎全部作品，同时内蒙古人民出版社等出版了古典时期另一位名家埃勒里·奎因的小说选集，遂使得国外推理小说的引进真正轰轰烈烈地展开。

作为引介外国文学作品的重要出版社，译林出版社向来重视对国外流行小说的介绍。该社引进台湾构思与版权的“谋杀专门店”和“奇案俱乐部”，为无法购买昂贵台版的读者提供了很好的选择。台湾的谋杀专门店系列选书堪称精良，眼光独到，大有网罗欧美推理精品的态势。译林的选择固然问题不少，然而依托台湾著名丛书的思路却可圈可点。

近期比较值得关注的，是新星出版社的午夜文库和人民文学出版社的阿加莎·克里斯蒂作品集。新星出版社把重点放在欧美硬汉派推理小说上，以打造精品学术书的理念运作推理小说，这在推理小说的出版方面走出了一条新路。他们陆续推出的若干作家系列，装帧考究，制造精良，俨然把属于通俗文学的推理侦探小说变成了可资把玩收藏的精品图书，令人耳目一新。另一方面，人民文学出版社的阿加莎·克里斯蒂小说系列，以出版社强大的实力把贵州人民版克里斯蒂作品集挤出了书店，显示出广大读者对图书的质量逐渐关心，更容易接受人文社这种口碑向来良好的出版社的产品。此外如群众出版社出版的塞耶斯和铁伊的作品集，虽然存在一些问题，但都不失为推理爱好者关注的作品。

密室之王来了

进入2008年，各地出版社纷纷杀入推理小说市场，竞争亦有不断升温的趋势。吉林出版集团宣布即将推出“古典推理文库”，吸引了推理爱好者的广泛注意。据称，这套书依托于目前在网上非常活跃的资深推理爱好者，把重点放在引介欧美的本格派特别是密室和不可能犯罪小说方面。众所周知，此类小说向来以其高超的谜团设计、精妙的解谜手法而颇得推理读者的喜爱，所以该丛书的定位颇显示出其有力的优势。首批推出的美国“密室之王”卡尔，属于国内引介欧美黄金时期作家少有的遗珠，消息宣布伊始便得到推理爱好者的热烈欢迎。其所宣布将陆续推出的劳森、塔博特等作家，都以其作品的引人入胜而著称，其挖掘精品的眼光值得叹服。

而新星出版社立足于欧美硬汉派作品，同时开始涉足日本的新本格小说。在订货会上，该社新出的美国硬汉派名家钱德勒作品集已经亮相。前此该社的午夜文库因装帧精致，价钱相对偏高，颇受读者的反对；此次钱德勒作品集已经全部改为平装，据称即将推出的日本新本格作家岛田庄司的作品亦将以平装推出。

北京世纪文景公司亦开始关注推理领域。目前已经亮相的是日本小说《池袋西口公园》，其精彩的封面和装帧立刻得到推理爱好者的称赞。据称，他们还将推出《姑获鸟之夏》等日系推理作品。同样在日系推理方面陆续有所引介的包括北岳文艺出版社(江户川乱步奖作品系列)、珠海出版社(绫辻行人作品)和海南出版社(东野圭吾作品)，但由于版权等各种原因，这些作品的出版尚待时日。另一方面，一些传统的老牌出版社，亦屡屡出现问题，著名的包括译林出版社《福尔摩斯探案集》恶劣的翻译，人民文学出版社克里斯蒂作品中错误的注释，群众出版社日本推理小说封底的泄底，都引起推理读者们相当程度的不满。

欧美推理作品方面，目前分庭抗礼的两大流派——本格派和硬汉派，呈现被吉林出版集团和新星出版社瓜分的态势。吉林出版集团明确表示将集中引介密室与不可能犯罪作品，并且在短时间内取得此一类别许多著名作品的版权。新星出版社虽将重点放在硬汉一派，也很难说已经将重要的作家搜罗殆尽。　（张晓辉）